解放军外国语学院学报

2020, v.43;No.228(03) 152-159

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

叙事理论视域下严译《天演论》再述考
The Analysis of Yan Fu's Re-narration in Tian Yan Lun from the Perspective of Narrative Theory

于江霞;冯颖;

摘要(Abstract):

本文从Baker叙事理论角度探析严复如何通过翻译《天演论》进行再叙事,旨在研究翻译对社会变革的反作用。通过阐释严复译作如何开启民智,反抗晚清社会的叙事控制,颠覆晚清社会的意识形态,进而从宏观角度剖析翻译、叙事、政治和权力之间的关系以及对晚清社会的影响,以此剖析翻译叙事的动态性和颠覆性。

关键词(KeyWords): 叙事理论;叙事控制;叙事反抗;天演论;晚清社会变革

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 北京市教委重点委托项目“‘互联网+’视阈下英美报刊选读教学教改创新实践”(201910028005);; 首都师范大学2020年内涵发展“专业学位研究生社科翻译精品课程建设”项目(2022055098)

作者(Author): 于江霞;冯颖;

Email:

DOI:

参考文献(References):

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享